Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il papa pl.: i papi [REL.] | der Papst pl.: die Päpste [cattolicesimo] | ||||||
| il papà pl.: i papà [coll.] [fam.] | der Vater pl.: die Väter | ||||||
| il papà pl.: i papà [coll.] [fam.] | der Papa pl.: die Papas [coll.] | ||||||
| il papà pl.: i papà [coll.] [fam.] | der Vati pl.: die Vatis [coll.] | ||||||
| elezione del papa [REL.] | die Papstwahl pl.: die Papstwahlen | ||||||
| festa del papà | der Vatertag pl.: die Vatertage | ||||||
| giorno del papà | der Vatertag pl.: die Vatertage | ||||||
| il babbo pl.: i babbi (Umb.; Tosc.; Sard.) | der Papa pl.: die Papas [fam.] | ||||||
| il tata pl.: i tati [fam.] - babbo, padre (Rom.) | der Papa pl.: die Papas | ||||||
| avvoltoio reale [ZOOL.] | der Königsgeier pl.: die Königsgeier [ornitologia] scien.: Sarcoramphus papa | ||||||
| il piacere | das Vergnügen pl. | ||||||
| il principe | la principessa pl.: le principesse | der Prinz | die Prinzessin pl.: die Prinzen, die Prinzessinnen | ||||||
| il piacere - favore | der Gefallen pl.: die Gefallen | ||||||
| il piacere | der Genuss pl. | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il art. - articolo determinativo maschile singolare | bestimmter Artikel maskulin Singular | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stare come un papa [fig.] [coll.] | leben wie Gott in Frankreich | lebte, gelebt | [coll.] | ||||||
| vivere come un papa [fig.] [coll.] | leben wie Gott in Frankreich | lebte, gelebt | [coll.] | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tedesco dei Sudeti, tedesca dei Sudeti | sudetendeutsch | ||||||
| nel migliore dei casi | günstigstenfalls anche: günstigenfalls adv. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Grande Puffo | Papa Schlumpf | ||||||
| il Decameron [LETT.] | das (anche: der) Dekameron | ||||||
| Il gattopardo [LETT.] | Der Leopard | ||||||
| Il piacere [LETT.] | Lust | ||||||
| Il principe [LETT.] | Der Fürst | ||||||
| il Minotauro [MITO.] | der Minotaurus | ||||||
| a ogni morte di papa [coll.] - molto raramente | alle Jubeljahre (einmal) [coll.] - sehr selten | ||||||
| il bel Paese | Italien | ||||||
| il Ponte di Rialto | die Rialtobrücke | ||||||
| Il carme dei Nibelunghi [LETT.] | Das Nibelungenlied | ||||||
| Il nome della rosa [LETT.] | der Name der Rose | ||||||
| Il tamburo di latta [LETT.] | Die Blechtrommel | ||||||
| il Compianto sul Cristo morto [ARTE] | die Beweinung Christi | ||||||
| Il barone rampante [LETT.] | Der Baron auf den Bäumen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il principe ha svegliato la bella addormentata nel bosco baciandola. | Der Prinz hat Dornröschen wachgeküsst. | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
